WhyKaigi
英語の会議をリアルタイム翻訳字幕で見る方法
英語の発言を聞きながら、日本語または韓国語の翻訳字幕を確認する設定です。
Windows版をダウンロード始める前に
Windows 10/11（64ビット）とインターネット接続が必要です。文字起こしに関する社内規定と参加者の同意を確認してください。重要な日付・金額・決定事項は原文と照合してください。
- 公式の圧縮ファイルをダウンロードし、展開してインストールします。
- Whyアカウントにログインし、利用プランと必要な同意を確認します。
- オンライン会議はシステム音声、自分の声はマイクを選びます。
- 話す言語と翻訳先の言語を選択して開始します。
設定の手順
- 英語の発言が聞こえる会議アプリの出力デバイスを確認します。
- WhyKaigiでシステム音声を選び、同じ出力デバイスのLoopbackを指定します。
- 翻訳方向を英語 → 日本語に設定します。韓国語字幕が必要な場合は英語 → 韓国語を選びます。
- 開始後、原文と翻訳の表示を確認します。字幕を別ウィンドウに表示すると会議画面の横に配置できます。
うまく動かないとき
- 入力音量が動かない場合は、会議の出力とLoopbackが同じか確認してください。
- 音量は動くのに原文が出ない場合は、接続・ログイン・残り時間・エラー表示を確認してください。音量表示だけでは文字起こしの動作を判断できません。
- 原文だけ表示される場合は、翻訳方向とエラーを確認してください。繰り返す場合はセッション時刻とエラー文をお知らせください。
- Decision Radarと共有機能はプランによって異なります。Radarは必要な場合に別途オンにする機能で、通常の翻訳とは別です。